INTERWORDS | Soluciones de comunicación multilingüe

Traducimos en TODOS los FORMATOS
ITZULPENAK EDOZEIN FORMATUTAN

Gure Ingenieritza Saila arduratzen da jatorrizko bertsioak dituen ezaugarriak gordetzen.
http://www.interwords.es/sites/default/files/SHANGAI_1.jpg #services

INFORMAZIO GEHIAGO Harremanetarako
Traducimos a TODOS los IDIOMAS
ITZULPENAK EDOZEIN HIZKUNTZATARA

Mundu osoan ditugu hizkuntza teknologiak eta baliabideak
http://www.interwords.es/sites/default/files/PARIS_0.jpg #services

INFORMAZIO GEHIAGO Harremanetarako
Servicio 24 x 7 los 365 días del año.
URTEKO 365 EGUNETAN 24X7 ZERBITZUA

Zure negozioak eskatzen duen ABIADURAN eta KALITATERIK onenean itzultzen dugu
http://www.interwords.es/sites/default/files/NY_2.jpg #services

INFORMAZIO GEHIAGO Harremanetarako

NORTZUK GARA

INTERWORDS itzulpen agentzia profesionala da. Enpresak nazioartekotzeko prozesuetan baliabide eleaniztunak ematen jarduera zabala dauka. Gaitasun handiko lan-taldean itzultzaileak, ingeniariak eta hizkuntzalariak daude, eta hamarkada bat baino gehiago daramate euren lana frogatzen. Helburu nagusia, bezero bakoitzaren behar zehatzen araberako irtenbide bereziak eskaintzea litzateke.

Testuen kalitate handiena bermatzeko, INTERWORDSek giza-baliabide eta bitarteko teknologiko guztiak darabiltza. Beraz, itzulpengintzaren eremuko tresna berrienak ditu, giza-faktoretik hasita, itzultzaile taldea, alegia. Bera baita, azken batean, egindako lanari zehaztasun, zuzentasun eta estiloaren bermea emango diona. Malgutasuna eta disponibilitatea elementu bereizgarriak dira eta horrek INTERWORDSi lan-markoak sortzeko aukera ematen dio, eta horren guztiaren oinarrian bezeroekiko konfiantza eta lankidetza zuzena dago.

GURE LANA

Komunikazio eleaniztun irtenbideak neurrira sortzen ditugu.

Itzulpengintzak hizkuntza eta kultura ezagupen zehatzak eskatzen ditu. Era berean, ezinbestekoa da itzultzaileak sektore ezberdinetan prestatzea eta etengabe formatzea, jatorrizko ñabardurak zein tonua bera ere, itzulitako testuan zehatz-mehatz islatu daitezen.

Itzulpen teknikoa

Agiri espezializatuak jorratzen ditugu, eta gai tekniko desberdinetan ezaupide zehatzak dituzten adituek itzultzen dituzte.

Itzulpen espezializatua

Gure profesionalak gai dira, sektore zehatz bateko informazio espezializatua zehaztasun osoz itzultzeko.

Zinpeko itzulpena

Itzulpen ofizialak egiten ditugu, zinpeko itzultzaileek zigilatuta, eta horrela jatorrizkoak duen lege-baliotasun berbera lortzen dute.

Lokalizazioa

Webgune edo software edukiak itzultzen ditugu eta egokitu egiten ditugu helburu duten merkatuaren arabera.

Maketazioa

“Giltza eskuan” irtenbideak kudeatzen ditugu. Eskatutako hizkuntzetan eta jasotako formatu berean itzultzen dugu zure eskaera.

Ondoz ondoko interpretazioa

Interpretariak hizlariak hitz egin ahala oharrak hartzen ditu. Etenaldi bat sortzen denean, diskurtsoa beste hizkuntza batean interpretatuko du.

Aldibereko interpretazioa

Kabinak erabiltzea eskatzen du, modu horretan interpretariak, diskurtsoa ematen den heinean, aldi berean itzul dezan.

Interpretazio xuxurlatua

Aldibereko interpretazioa da baina ez dago kabinarik. Interpretariak oharrik hartu gabe itzultzen du denbora errealean.

ZERTAN GARA EZBERDINAK

“Mundu osoan daukagun esperientzia eta 24x7 neurrira egindako arretari esker INTERWORDS KOMUNIKAZIO ELEANIZTUNean enpresa aitzindarietako bat da”.

TEKNOLOGIA

Gure bezeroen premiak bete daitezen berme osoa eskaintzen duten teknologia berrienak ditugu. hizkuntza koherentzia, edukien zehaztasuna, itzulpena egiteko denbora aurreztea, eta proiektuaren kostuen optimizazioa.
Gure teknologiarekin helburu bikoitza lortzen dugu; epeak ahalik ete gehien estutzea eta, ondorioz, baita prezioak ere. Eta, aldi berean, lehengo testuen eta testu berrien arteko koherentzia terminologikoa ere bermatzen dugu.

ESPERIENTZIA

100 enpresa baino gehiagok konfiantza jarri dute gugan nazioartekotze prozesuak abian jartzeko orduan. Enpresei laguntza eskaintzen diegu merkatu desberdinetan sar daitezen, arretarik onenarekin.
Gure arau nagusia da bezeroaren negozioak hobera egin dezan kalitatezko irtenbideak eskaintzea.
Profesionaltasun osoa erakusten dugu behar duten guztian eta ziurtasunez eta arrakastaz finkatu daitezen saiatzen gara.

EZAGUTZA

Hizkuntza guztietan egiten dugu lan, eta prest gaude edozein hizkuntza konbinaziotan itzultzeko.
Gure profesionalak hizkuntzaren araberako lan-taldeetan eratzen dira. Bertan itzultzaileak eta zuzentzaile natiboak daude eta gure bezeroen sektoreetan ezaguera zabala dute.
Lanak emateko formatu desberdinak erabiltzen ditugu eta, hala behar izanez gero, bezeroaren plataformetan zuzenean egin dezakegu lan.

METODOLOGIA

INTERWORDSen, kultura, hizkuntza eta merkatu desberdinetako espezializazioa elkarrekin doaz eta filosofia honi esker, itzulpenetan kalitate handiena lortzen dugu.
Geure metodologia daukagu, kalitate arauetan oinarrituta dagoena: ISO 9001:2000 eta UNE EN-15038:2006. Metodologia horren bitartez etengabeko hobekuntza eta hizkuntza berrikuntzaren alde egiten dugu lan.